Programme du 2 au 5 juin 2017 (in italiano)

Venerdì 2 giugno 2017 :

  • 18.00: riunione di tutte le famiglie ospitanti di Saint-Denis-en-Val..
  • Ripartizione nelle famiglie, bicchiere di benvenuto.
  • Serata nelle famiglie ospitanti.

Sabato 3 giugno 2017 :

  • 8.00 : Partenza dei pullman verso Chenonceau. Appuntamento sul parcheggio dello stadio di Chemeau
  • 10.00 : Visita del parco, del castello…
  • 11.30 : Partenza dei pullman verso Amboise
  • 12.00 : Pranzo alla Villa Bellagio offerto dal comitato di gemellaggio di Saint-Denis-en-Val.
  • 15.00 : Visita guidata del sito trogloditico di Bourré per 1 gruppo.
  • 16.00 : Visita guidata del sito trogloditico di Bourré per il secondo e il terzo gruppo. Visita in italiano per un gruppo.
  • 17.00 : Partenza dei pulman per il ritorno a Saint-Denis-en-Val.
  • 19.00 : Arrivo a Saint-Denis-en-Val.
  • Serata nelle famiglie ospitanti.

Domenica 4 giugno 2017 :

  • Mattina libera e pranzo nelle famiglie ospitanti.
  • 11.30 : Riunione delle squadre di calcio allo stadio di Chemeau. Pranzo allo stadio offerto ai giocatori.
  • 13.00 : Inizio del torneo di calcio.
  • 14.30 : Appuntamento allo stadio di Chemeau per un pomeriggio ricreativo con attività « sportive » o ludiche : torneo di bocce, gioco della rana, iniziazione al tiro con la pistola o la carabina o iniziazione al tiro con l’arco.
  • 17.00 : Consegna delle ricompense alle squadre di giovani calciatori.
  • 19.45 : Serata ufficiale organizzata dal municipio di SAINT-DENIS-EN-VAL
  • 20.00 : Discorsi « ufficiali » dei sindaci e dei presidenti dei comitati di gemellaggio delle due città.
  • 20.30 : Cena offerta dal municipio poi serata di ballo .

Lunedì 5 giugno 2017 

  • 9.00 : Partenza degli italiani. Un pranzo al sacco sarà fornito dalle famiglie ospitanti ad ogni Pandinese.