Chers amis,
Après avoir passé ensemble deux jours très intenses, pleins de choses à faire et d’activités, nous nous retrouvons ici pour conclure notre réunion tant attendue, à table, en chantant et dansant, comme c’est naturel quand on est entre amis!
Être bien ensemble on ne l’a pas découvert aujourd’hui! Les liens d’affection et d’amitié qui s’offrent à nous et que vivent nos deux communautés, malgré la distance géographique et temps qui passe, se rallument avec un grand enthousiasme et une joie infinie pendant ces moments.
En regardant l’un et l’autre nous voyons le passage inexorable du temps, et malgré cette condition inévitable, je suis très heureuse de nous retrouver, année après année, au milieu de tant visages connus, présents avec une continuité indéfectible ; il y a mon collègue Jacques, brillant et sympathique, unique, toujours à la tête de sa communauté. Ici à Pandino nous nous sommes passé le relais à trois reprises, entre Antonio Piccinelli, Donato Dolini et maintenant moi.
Qui connaît cette recette magique, le secret qui fait vivre cette longue histoire d’amour entre
toi et tes citoyens! Tu me le révéleras tôt ou tard!
Ensuite, il y a Jacki, un très cher ami, super président et pilier du comité de jumelage de Saint-Denis,
cœur et âme, et aussi un point de référence pour le comité de jumelage de Pandino, pour notre présidente Luisa Dall’Era et pour nous tous.
Ces belles personnes ne sont pas restées isolées, ils ont pu s’impliquer et se renouveler, de cette façon, de nouveaux protagonistes ont été réunis et unis, riches en énergie et en idées, et c’est ainsi que l’amitié entre nous continue de mûrir et de grandir, avec et pour ces jeunes qui se sont rencontrés à cette époque.
Ils ont sûrement découvert des intérêts communs et des passions, ils ont jeté la semence pour de nouvelles amitiés, à l’école, dans la famille et dans la communauté, demain, ensemble, ils verront de nouveaux horizons, un avenir à explorer, plein de signification et de sens. Seuls ils sont capables de franchir les frontières, ils savent surmonter les difficultés et les limites, voir au-delà des peurs et des hostilités dont nous sommes trop souvent des otages timorés.
Je crois qu’il est de notre devoir de faire confiance au potentiel des jeunes, l’avenir leur appartient, les jeunes ont cet avantage supplémentaire qui leur permet d’exprimer avec fraîcheur et spontanéité cette énergie positive dont le monde a grand besoin. Chaque époque apporte avec elle des nouvelles et des opportunités de changement, parfois meilleures et parfois moins, ça vaut la peine de vivre à fond chaque instant, avec optimisme, convaincus que l’amour et l’amitié sont les seuls outils vraiment utiles pour se sentir bien, ensemble!
Je conclus avec une citation du Pape François prononcée lors de la préparation de la Journée Mondiale de la Jeunesse prévue pour le mois de janvier 2019 au Panama et que je trouve belle et encourageante: « Nous sommes sur le chemin, vers le Synode et vers le Panama . Et ce chemin est risqué. Mais si un jeune ne prend pas de risques, c’est qu’il est âgé. Et nous devons oser. Vous, les jeunes, devez prendre des risques dans votre vie. Aujourd’hui, vous devez préparer le futur. L’avenir est entre vos mains ».
Merci les jeunes, pour votre joie et vos sourires, nous sommes heureux d’avoir fait cette rencontre, maintenant c’est à vous de continuer le chemin!
Vive notre pacte de jumelage, vive l’amitié et la fraternité entre nous et ouverte au monde!
Carissimi amici, cari ragazzi
Dopo questi due giorni intensi, pieni di cose da fare e di attività da vivere, eccoci qui a concludere il nostro tanto atteso incontro, a tavola , facendo festa, cantando e ballando, come è naturale fare quando si sta bene insieme, tra amici appunto!
E di stare bene insieme non lo abbiamo scoperto da oggi! Il legame d’affetto e il sentimento d’amicizia vera che si propone e vive tra le nostre comunità, nonostante la distanza geografica e di tempo che passa, e che si riaccende con tanto entusiasmo e infinita gioia durante questi momenti.
Guardandoci gli uni con gli altri vediamo l’inesorabile passare del tempo, e nonostante questa inevitabile condizione sono molto felice nel ritrovarci, anno dopo anno, tra molti volti conosciuti e noti, presenti con rassicurante, solida, anzi granitica continuità: c’è il mio collega Jacques, sempre lui, brillante e simpatico, unico, sempre alla guida della sua comunità mentre qui a Pandino ci siamo passati il testimone per ben tre volte tra Antonio Piccinelli , Donato Dolini e ora me. Chi sa quale sarà questa ricetta magica, il segreto che ti fa vivere questa lunghissima storia d’amore tra te e i tuoi cittadini! Me lo svelerai prima o poi!
Poi c’è Jacki, amico carissimo, Superpresidente e pilastro del comitato di gemellaggio di San Denis , anima e cuore e punto di riferimento anche per il comitato di gemellaggio di Pandino, per la nostra Presidente Luisa Dall’Era e per tutti noi.
Queste belle persone non sono rimaste isolate, hanno saputo coinvolgere e rinnovarsi, così si sono affiancati e uniti nuovi protagonisti, ricchi di energie e idee ed è così che l’amicizia tra di noi continua a maturare e a crescer, con e per questi giovani e ragazzi che si sono conosciuti in queste ore.
Sicuramente hanno scoperto interessi e passioni comuni, hanno gettato il seme per nuove relazioni d’amicizia, a scuola, in famiglia e nella comunità, domani, insieme, guarderanno nuovi orizzonti , verso un futuro tutto da esplorare, da riempire di significato e senso. Solo loro sono capaci di oltrepassare i confini, sanno superare difficoltà e limiti, vedere oltre le paure e le ostilità di cui troppo spesso noi grandi siamo timorosi ostaggi.
Io credo che sia nostro dovere confidare nelle potenzialità dei ragazzi, il futuro appartiene a loro, i giovani hanno quella marcia in più in grado di esprimere con freschezza e spontaneità quell’energia positiva di cui il mondo ha un gran bisogno. Ogni tempo porta con se novità e opportunità di cambiamento, a volte in meglio altre volte meno, vale la pena in ogni caso vivere sempre fino in fondo ogni attimo, con ottimismo, convinti che siano l’amore e l’amicizia gli unici strumenti davvero utili per stare bene, insieme!
Concludo con una citazione di Papa Francesco di qualche giorno fa, pronunciata in occasione della preparazione alla giornata mondiale della gioventù in programma a Panama nel mese di gennaio 2019 e che mi sembra bella e incoraggiante, dice: “Noi siamo in cammino, verso il Sinodo e verso Panama. E questo cammino è rischioso. Ma se un giovane non rischia, è invecchiato. E noi dobbiamo rischiare. Voi giovani dovete rischiare nella vita. Oggi dovete preparare il futuro. Il futuro è nelle vostre mani.”
Grazie ragazzi , della vostra gioia e dei vostri sorrisi, siamo felici di aver realizzato questo incontro , ora tocca a voi continuare la strada !
Viva il nostro patto di gemellaggio , viva l’amicizia e la fratellanza tra di noi e aperta al mondo !