Discours prononcé par Jacques MARTINET, maire de Saint-Denis-en-Val en 2017

Madame le Maire, Chère Maria Luise,

Chers Présidents des comités de jumelage,

Chère Luisa et cher Jacki,

Amis de Pandino et de Saint-Denis-en-Val

Il y a un an, les intempéries nous ont empêché de nous rencontrer, et je vous remercie d’avoir décalé notre rendez-vous à ce week-end.

Je connais l’importance d’une telle organisation et je vous en remercie vivement.

Merci aussi à Maryse et son équipe pour leur dévouement ainsi qu’aux 2 comités de jumelage.

Depuis 16 ans, nous vivons au gré de nos voyages, la construction d’une formidable amitié, nous nous sommes engagés avec tous les élus, tous les bénévoles à faire vivre ces échanges

  • de découverte de l’autre,
  • de découverte de notre patrimoine,
  • de découverte de l’art.

En fin de compte de nous découvrir nous-mêmes.

Depuis 3 semaines nous avons un nouveau président, Emmanuel MACRON.

Un président jeune par l’âge, 39 ans, mais aussi jeune dans l’état d’esprit de notre pays.

Ces élections en France ont démontré qu’une bonne partie des français avait peur de l’Europe.

  • Sûrement que cette Europe, aujourd’hui, ne remplit pas le souhait de chacun.
  • Sûrement qu’avec 28 pays, les accords sont plus difficiles à trouver
  • Sûrement que la Commission Européenne décide de règles qui nous dépassent
  • Sûrement que l’Europe n’a pas pris l’urgence de la dimension de la crise des migrants

Nous faisons partie de cette construction, une construction lente mais solide.

Notre devoir c’est de bâtir pour nos enfants et petits-enfants un monde meilleur.

L’Europe doit et devra y contribuer, souhaitons bonne chance à notre président de réussir

  • une Europe des peuples,
  • une Europe de projets,
  • une Europe économique,
  • une Europe de solidarité.

Notre jumelage est fait parce que vous tous agissez dans le même état d’esprit.

  • Un esprit de partage
  • Un esprit de respect de l’autre

Enfin un esprit d’amitié.

Merci à tous, je souhaite encore beaucoup de week-end comme celui-ci.

Vous pouvez compter sur moi, mon équipe et tous les bénévoles de notre village.

Bonne soirée.

Soyons confiant en l’avenir, un avenir européen, un avenir d’amitié.

Vive Pandino

Vive Saint-Denis-en-Val

L’Italie et la France

Vive l’Europe

 

Cara Maria Luise, sindaco di Pandino,

Cari Luisa e Jacki, presidenti dei comitati di gemellaggio,

Cari amici di Pandino e di Saint-Denis-en-Val,

Un anno fa, a causa del maltempo non ci siamo potuti vedere e ci tengo a ringraziarvi per aver rimandato il nostro incontro a questo weekend.

Mi rendo conto dell’impegno che richiede l’organizzazione di un tale viaggio e per questo vi ringrazio sinceramente.

Grazie anche a Maryse e alla sua squadra per il loro impegno, ma anche ai nostri due comitati di gemellaggio.

È da sedici anni ormai che, grazie ai nostri viaggi, viviamo la costruzione di un’eccezionale amicizia; insieme agli attori della vita politica e ai volontari, ci siamo presi l’impegno di far vivere questi scambi

  • alla scoperta dell’altro,
  • alla scoperta del nostro patrimonio,
  • alla scoperta dell’arte.

Alla scoperta di noi stessi, in fin dei conti.

Da tre settimane abbiamo un nuovo presidente, Emmanuel MACRON.

Un presidente giovane anagraficamente parlando, 39 anni, ma giovane anche per la mentalità del nostro paese.

Queste elezioni hanno rivelato che una buona parte dei francesi ha paura dell’Europa. Hanno rivelato

  • che certamente l’Europa di oggi non risponde alle aspettative di ciascuno,
  • che certamente con 28 paesi è più complicato trovare degli accordi,
  • che certamente la Commissione Europea opta per delle regole che vanno al di là della nostra comprensione,
  • che certamente l’Europa non si è resa conto dell’urgenza di affrontare la crisi dei migranti.

Noi facciamo parte di questa costruzione, una costruzione lenta ma solida. Il nostro compito è quello di costruire un mondo migliore per i nostri figli e i nostri nipoti. L’Europa deve e dovrà contribuire a questo progetto. Auguriamo dunque buona fortuna al nostro presidente, affinché costruisca

  • un’Europa dei popoli,
  • un’Europa di progetti,
  • un’Europa economica,
  • un’Europa di solidarietà.

Il nostro gemellaggio esiste perché voi tutti agite con lo stesso spirito:

  • uno spirito di condivisione,
  • uno spirito di rispetto dell’altro.

Insomma, uno spirito di amicizia.

Grazie a tutti, mi auguro che ci saranno ancora tanti altri weekend come questo.

Potete contare su di me, sulla mia squadra e su tutti i volontari di Saint-Denis-en-Val.

Buona serata.

Dobbiamo essere fiduciosi nell’avvenire, un avvenire europeo, un avvenire di amicizia.

Viva Pandino

Viva Saint-Denis-en-Val

L’Italia e la Francia

Viva l’Europa