GENTILISSIMA SINDACO MME LUBET, GENTILISSIMO SINDACO BONAVENTI, CARISSIMO JACKI
UN CARO SALUTO A VOI , AMICI FRANCESI, UN SALUTO A VOI CARISSIME FAMIGLIE OSPITANTI E UN SALUTO A TUTTA LA CITTADINANZA QUI PRESENTE.
RITROVARVI DOPO QUATTRO ANNI DALL’ULTIMO INCONTRO È VERAMENTE UNA GRANDE GIOIA PER TUTTI , NON POTETE IMMAGINARE QUANTO ABBIAMO ATTESO QUESTO MOMENTO! IL TEMPO DELLA PANDEMIA HA CREATO MOMENTI DI GRANDE SOFFERENZA IN TUTTI NOI E ORA ANCHE LA GUERRA, COSÌ VICINA AI NOSTRI CONFINI, SEMBRA VOGLIA RUBARCI LA SPERANZA DI RIAVERE UN FUTURO DA VIVERE IN SERENITÀ E PACE. MA NOI VOGLIAMO CREDERE CHE TORNERANNO ANNI BUONI E PER QUESTO , PROPRIO GUARDANDO AL FUTURO, ABBIAMO COINVOLTO IN QUESTO GEMELLAGGIO
I NOSTRI RAGAZZI, CHE SONO LA PROIEZIONE DELLA NOSTRA VITA DI DOMANI. RINGRAZIO VIVAMENTE L’ISTITUTO SCOLASTICO DI PANDINO , NELLA PERSONA DEL DIRIGENTE GIOVANNI ROGLIO , LE PROFESSORESSE ANNA, ELENA, STEFANIA PER LA PRONTA RISPOSTA CHE HANNO OFFERTO QUANDO ABBIAMO LORO PROPOSTO DI INCLUDERE LE CLASSI MEDIE IN QUESTA INIZIATIVA. VORREMMO DIRE SOPRATTUTTO A VOI, CARI STUDENTI, CHE NONOSTANTE LA VOSTRA GIOVANE ETÀ, SARETE PRESTO I PROTAGONISTI DELLA VITA DI QUESTO PAESE. AVETE PARTECIPATO CON ENTUSIASMO A QUESTO GEMELLAGGIO E CI AUGURIAMO CHE L’ABBIATE DAVVERO VISSUTO COME UNA GRANDE OPPORTUNITÀ. VOGLIAMO PENSARE CHE SIA STATA L’OCCASIONE DI METTERE LE BASI PER LA COSTRUZIONE DI UNA FAMIGLIA ANCORA PIÙ GRANDE DELLA VOSTRA, COMPOSTA NON SOLO DAL VOSTRO PAESE E DALLE NOSTRE DUE NAZIONI MA CHE ARRIVERÀ A FARVI ABBRACCIARE UN INTERO CONTINENTE, LA NOSTRA EUROPA, DI CUI VOI SIETE AUTENTICI CITTADINI! AVETE ACCOLTO QUESTI VOSTRI COETANEI FRANCESI E AVETE PASSATO CON LORO ALCUNE INTENSE GIORNATE MA RICORDATE CHE, IN OCCASIONE DEL PROSSIMO VIAGGIO IN FRANCIA, SARETE VOI A VIVERE UNA NUOVA ESPERIENZA PRESSO LA FAMIGLIA CHE VI ACCOGLIERÀ, CONDIVIDENDO LA LORO QUOTIDIANITA’.
SIATE SEMPRE CURIOSI NELLA VOSTRA VITA , CERCATE SEMPRE DI APPRENDERE QUANTO PIU’ POSSIBILE PERCHE’ SOLO ATTRAVERSO LA CONOSCENZA SARETE LIBERI DI SCEGLIERE IL MEGLIO PER VOI.
RINGRAZIO DI VERO CUORE VOI TUTTE, FAMIGLIE OSPITANTI, SENZA DI VOI NULLA SAREBBE STATO POSSIBLE. RINGRAZIO L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI PANDINO E TUTTI COLORO CHE SOSTENGONO QUESTO NOSTRO GEMELLAGGIO, CON L’AUGURIO CHE POSSA AVERE ANCORA LUNGA VITA .
INVITO TUTTI A FARE UN GRANDE APPLAUSO A QUESTE NOSTRE COMUNITA’ E AL LORO SERENO AVVENIRE !
VIVA PANDINO, VIVA SAINT DENIS EN VAL !!
CHÈRE MME LUBET, CHER MAIRE BONAVENTI, CHER JACKI
UN SALUT CHALEUREUX À VOUS, MES AMIS FRANÇAIS, UN SALUT À VOS CHÈRES FAMILLES D’ACCUEIL ET UN SALUT À TOUS LES CITOYENS ICI PRÉSENTS.
VOUS RETROUVER APRÈS QUATRE ANS DE NOTRE DERNIÈRE RENCONTRE EST VRAIMENT UNE GRANDE JOIE POUR TOUS, VOUS NE POUVEZ PAS IMAGINER À QUEL POINT NOUS AVONS ATTENDU CE MOMENT ! LA PÉRIODE DE LA PANDÉMIE A CRÉÉ DES MOMENTS DE GRANDE SOUFFRANCE POUR NOUS TOUS ET MAINTENANT MÊME LA GUERRE, SI PROCHE DE NOS FRONTIÈRES, SEMBLE VOULOIR NOUS PRIVER DE L’ESPOIR D’UN AVENIR MEILLEUR, VEUT NOUS PRIVER DE L’ESPOIR D’AVOIR UN AVENIR À VIVRE DANS LA SÉRÉNITÉ ET LA PAIX.
MAIS NOUS VOULONS CROIRE QUE LES BONNES ANNÉES REVIENDRONT ET C’EST POURQUOI, EN REGARDANT VERS L’AVENIR, NOUS AVONS IMPLIQUÉ DANS CE JUMELAGE NOS ENFANTS, QUI SONT LA PROJECTION DE NOTRE VIE DE DEMAIN. JE TIENS À REMERCIER CHALEUREUSEMENT L’ÉCOLE DE PANDINO, EN LA PERSONNE DU DIRECTEUR GIOVANNI ROGLIO, ET DES PROFESSEURS ANNA, ELENA ET STEFANIA POUR LA RÉPONSE RAPIDE QU’ILS ONT APPORTÉE LORSQUE NOUS LEUR AVONS PROPOSÉ D’INCLURE LES CLASSES MOYENNES DANS CETTE INITIATIVE.
SURTOUT, NOUS VOUDRIONS VOUS DIRE, CHERS ÉLÈVES, QUE MALGRÉ VOTRE JEUNE ÂGE, VOUS SEREZ BIENTÔT DES PROTAGONISTES DE LA VIE DE CE PAYS.
VOUS AVEZ PARTICIPÉ AVEC ENTHOUSIASME À CE JUMELAGE ET NOUS ESPÉRONS QUE VOUS L’AVEZ VRAIMENT VÉCU COMME UNE GRANDE OPPORTUNITÉ.
NOUS AIMONS À PENSER QU’IL A ÉTÉ L’OCCASION DE JETER LES BASES DE LA CONSTRUCTION D’UNE FAMILLE ENCORE PLUS GRANDE QUE LA VÔTRE, COMPOSÉE NON SEULEMENT DE VOTRE PAYS ET DE NOS DEUX NATIONS, MAIS QUI EN VIENDRA À EMBRASSER TOUT UN CONTINENT, NOTRE EUROPE, DONT VOUS ÊTES DE VÉRITABLES CITOYENS !
VOUS AVEZ ACCUEILLI VOS PAIRS FRANÇAIS ET PASSÉ QUELQUES JOURS INTENSES AVEC EUX, MAIS N’OUBLIEZ PAS QUE, LORS DE VOTRE PROCHAIN VOYAGE EN FRANCE, C’EST VOUS QUI VIVREZ UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE AVEC VOTRE FAMILLE D’ACCUEIL, EN PARTAGEANT SON QUOTIDIEN.
SOYEZ TOUJOURS CURIEUX DANS VOTRE VIE, ESSAYEZ TOUJOURS D’APPRENDRE LE PLUS POSSIBLE CAR CE N’EST QUE PAR LA CONNAISSANCE QUE VOUS SEREZ LIBRE DE CHOISIR CE QU’IL Y A DE MIEUX POUR VOUS.
JE VOUS REMERCIE TOUS SINCÈREMENT, FAMILLES D’ACCUEIL, SANS VOUS RIEN N’AURAIT ÉTÉ POSSIBLE. JE REMERCIE L’ADMINISTRATION MUNICIPALE DE PANDINO ET TOUS CEUX QUI SOUTIENNENT NOTRE JUMELAGE, EN ESPÉRANT QU’IL SE POURSUIVE ENCORE LONGTEMPS.
J’INVITE TOUT LE MONDE À APPLAUDIR CES COMMUNAUTÉS QUI SONT LES NÔTRES ET À LEUR ASSURER UN AVENIR SEREIN !
VIVE PANDINO ! VIVE SAINT DENIS EN VAL