Chers amis de Pandino et de Saint-Denis-en-Val
Je savais qu’un jour, je ferais en tant que maire de Saint-Denis-en-Val mon dernier discours pour cette visite de nos amis italiens de Pandino.
Avant mes propos, j’ai une pensée pour ma collègue Maria-Luise, restée en Italie pour préparer l’élection municipale prochaine.
Je lui souhaite plein de succès ; merci à son mari Pierre-Luigi de l’embrasser pour moi.
Le jumelage que nous vivons depuis 2001 est basé sur l’amitié européenne, la confiance et le partage.
Il faut que chaque municipalité travaille dans ce sens pour fédérer sa population.
C’est toujours un véritable bonheur de se retrouver ici ou à Pandino.
Nos échanges depuis 18 ans sont forts en émotion, en découverte, en culture, en soirées et toujours avec beaucoup d’amitié.
Nous faisons à chaque fois de belles rencontres et à chaque fois nous émettons le vœu de nous revoir.
Je tiens à remercier l’ensemble des acteurs de ce jumelage Louisa et Jacki nos deux présidents et l’ensemble de leur équipe qui travaille au bien-être de tous et à la réussite de ce projet.
Toujours dans cet esprit de transmettre et d’avancer pour une Europe des peuples, une Europe où il fait bon vivre.
Je tiens à remercier les différents maires de Pandino, Antonio, Donato et Maria-Luise et leurs équipes pour leur soutien sans faille à notre jumelage.
Quand je terminerai mon mandat, imaginez ma fierté d’un tel investissement humain de tous.
Aujourd’hui, dans un monde du chacun pour soi et de plus en plus égoïste, l’idée de l’écoute de l’autre, du partage et du respect font parties de notre ADN.
Sachez transmettre à nos enfants, petits-enfants, ces valeurs essentielles à notre vie et à notre équilibre.
Je souhaite de tout cœur que cela perdure. Vous savez que du sang italien coule dans mes veines grâce à ma mère.
Je suis heureux de tout cela, je garderai en moi tous ces moments de bonheur incroyable et j’espère que cela sera de même pour vous tous.
Je souhaite bon vent à notre jumelage, vous pourrez compter sur moi et je pense que vous penserez à moi en dégustant de la mortadelle.
Merci à tous !
Amis de Pandino et de Saint-Denis-en-Val, merci pour vos sourires, merci pour votre bienveillance.
J’aime l’Italie, j’aime la France.
Je vous embrasse.
Cari amici di Pandino e di Saint-Denis-en-Val,
Sapevo che un giorno avrei fatto il mio ultimo discorso in qualità di sindaco di Saint-Denis-en-Val per questa visita dei nostri amici italiani di Pandino.
Un pensiero va innanzitutto alla mia collega Maria-Luise, che è rimasta in Italia per preparare le prossime elezioni comunali.
Le auguro ogni successo e chiedo a suo marito Pierre-Luigi di abbracciarla da parte mia.
Il gemellaggio che viviamo insieme dal 2001 si basa sull’amicizia europea, la fiducia e la condivisione.
Ogni comune deve lavorare in questa direzione per unire la propria popolazione.
È sempre un immenso piacere rivedervi qui o a Pandino.
Negli ultimi 18 anni i nostri incontri sono stati ricchi di emozioni, scoperte, cultura, feste e sempre molta amicizia.
Ogni volta incontriamo delle bellissime persone e ogni volta esprimiamo il desiderio di vederci di nuovo.
Ci tengo a ringraziare tutti gli attori di questo gemellaggio: Louisa e Jacki, i presidenti dei nostri due comitati, e tutti coloro che lavorano per il nostro benessere e il successo di questo progetto.
Sempre con lo stesso spirito di trasmissione e di progresso per un’Europa dei popoli, un’Europa in cui si vive bene.
Vorrei ringraziare i diversi sindaci di Pandino, Antonio, Donato e Maria-Luise e i loro collaboratori per il loro costante sostegno al nostro gemellaggio.
Quando il mio mandato giungerà al temine, immaginate quanto sarò orgoglioso di un tale investimento umano.
Oggi, in un mondo sempre più egoista e dell’“ognuno per sé”, l’idea di ascoltare gli altri, la condivisione e il rispetto altrui fanno parte del nostro DNA.
Dobbiamo trasmettere ai nostri figli e nipoti questi valori, che sono essenziali per la nostra vita e il nostro equilibrio.
Mi auguro con tutto il cuore che tutto questo continui ancora a lungo. Sapete che nelle mie vene scorre del sangue italiano grazie a mia madre.
Sono felice di questa esperienza, non dimenticherò mai i momenti di incredibile gioia passati insieme e spero che sarà lo stesso per tutti voi.
Faccio l’in bocca al lupo al nostro gemellaggio, potete contare su di me e spero che penserete a me mangiando la mortadella.
Grazie a tutti!
Amici di Pandino e di Saint-Denis-en-Val, grazie per i vostri sorrisi, grazie per la vostra gentilezza.
Amo l’Italia, amo la Francia.
Vi abbraccio tutti.